One Day One Frog : temper

Showing posts with label temper. Show all posts

2.2.13

Biscoto Frog

Moi, suis plutôt maousse que costaud.

(Ralph revient du Mali)

To have big biscoto in French is to be impressively built. We can say this about French soldiers now.

Disney's Ralph at the Grand Rex, Paris

31.12.12

BeforeTheClockStrikesTwelve Frogs

I made you a list of things you should forgive me for. You should read it now and then we are in 2013! The hell with the past, right?

Grenouilles Avant les douze coups de minuit

Je t'ai préparé une liste de choses que tu dois me pardonner. Lis-la maintenant et après pouf c'est 2013! On s'en fiche du passé, hein?

29.11.12

Maldición! Frog

...The washing machine struck again!

Grenouille Malédiction! La machine à laver a encore frappé!

12.10.12

AndWho'sGonnaCleanUp? Frog

Grenouille et c'est qui qui va nettoyer? C'est Bibi.

Slava Snow's Show.

28.9.12

Fall-out between the French Socialist President and those who voted for him. The reasons for it? Major redundancy schemes in process or coming, gas/oil/cigarettes increase, 3 million of unemployed people...And this is just the beginning....
NB: Socialiste people have been traditionally associated with a pink rose since President Mitterand.

Grenouille désillusionnée.
Désamour croissant entre le Président et les votants socialistes. Entre les grands plans sociaux, l'augmentation du prix du gaz, du pétrole, des cigarettes, et la barre des 3 millions de chômeurs franchie, la vie n'est plus tout à fait en rose rose...

5.9.12

YipeeSchoolStartsAgain! Frog

Well, don't overdo it, pal. You'll pull out a muscle.

******20,000 visits!!!!********************Thank you**************

Grenouille Youpi c'est la rentrée.

Ouais, n'exagère pas trop quand même, mon pote. Tu vas te froisser un muscle.

1.9.12

TheStartOfLiterarySeason Frog

Pffff, 599 still to go...

Grenouille rentrée littéraire.

Pfff, encore 599 à lire....

24.7.12

PastryForDummies Frogs

Allrightie, I'll put the flour in the bowl.

Grenouilles la Patisserie pour les Nuls. Bon, je mets la farine dans le bol.

No, I'll do it.

Nan, j'le fais.

Listen, smart ass. I'll do it and no one gets hurt. Capisce?

Ecoute, petite tête. Tu me laisses faire et y'aura pas de blessés. Comprendo?

Well, we're discovering the ingredients.

Ben, on découvre les ingrédients.

12.7.12

Accountant Frog

WHAT THE HELL?? HOW MUCH??

Grenouille comptable: QUOI?? COMBIEN??

10.7.12

Dexter Frog

Shopping for a new slide trophy box.

Grenouille Dexter Morgan, le serial killer de la série éponyme sur ShowTime, en pleine séance shopping pour une nouvelle boîte de 'souvenirs.'

8.7.12

ThereThere,Buddy Frogs

Don't be sad. Of course you're not a crazy and scary fatso jerk. You are a nice, funny, sensitive fatso.

Grenouilles, là, là, mon pote. Sois pas triste. Bien sûr que tu n'es pas un gros plein de soupe complètement jeté qui fout la trouille. Tu es un gros plein de soupe très gentil, sensible, and rigolo.

1.7.12

IWantMyMommy Frog

Grenouille Je veux ma Maman

9.6.12

StepMother Frog

Grenouille belle-mère.

Livre intitulé finement :Wendy, la grenouille grande gueule by Sam Lloyd

Merci à Jacques pour ce cadeau!

5.6.12

CanIHaveMyBatonBack? Frog

"Some people have to work, you know."

Grenouille tu me le rends mon bâton?

Y'en a qui doive travailler, non mais dis donc.

World star Claudio Abbado was conducting tonight at the Salle Pleyel in Paris. As usual the frogs did not have a ticket. Not that we care so much. Just a tiny teeny bit.

La star mondiale Claudio Abbado dirigeait ce soir l'orchestre Mozart Bologna à la Salle Pleyel. Comme d'hab, les grenouilles n'avaient pas de billet. Non pas que nous soyons morts de jalousie. Enfin, un poil quand même.