MyPlantWantsToLeaveForBelgium Frog

It feels it pays too much tax here.

Grenouille my plante veut se casser en Belgique.

Elle pense qu'elle paye trop d'impôts ici.

HiringAHitman Frog

Here's the downpayment.

Grenouille qui engage un tueur à gages.

Voici votre acompte.

Auctioneer Frog

Attention, attention. Next lot.

Votre attention, s'il vous plaît. Lot suivant.

Bids start at 2,000.

Grenouille commissaire-priseur. 'Les enchères commencent à 2000.'

La pancarte dit: le truc que j'ai trouvé dans mon grenier.

FortyShadesOfGrey Frog

I told you have to be completely submissive, Anastasia baby. Who's gonna get a good spanking now?

Grenouille quarante nuances de Grey.
Je pensais t'avoir dit que tu devais être complètement soumise, Anastasia, mon bébé. Qui donc va recevoir une bonne fessée, maintenant?

Artist Abdel Abdessemed, currently exhibiting in the center Pompidou, Paris

Survey Frog

What kind of shampoo do you use?

Grenouille sondage.

Quel type de shampoing utilisez-vous?

Vietnam

Rickshaw Frog

....on a break

Grenouille pousse pousse, en pause.

Tan Son Nhat, Ho Chi Minh's Airport

Orator Frog

Blablablabla

Blablabla

Is that me or  do I feel I might not have your full attention, Ma'am?

Grenouille oratrice. 'Serait-ce moi ou semblerait-il que je n'ai pas toute votre attention, Madame?'

Vietnam.

CrisisIsEverywhere Frog

I am says the tree...I am...I am....broke.

L'arbre dit: je suis...je suis... fauché.

Work by Herman de Vries

FIAC 2012. Jardin des plantes.

Painter Frog

If you buy the whole batch, I'll give you a signed brush.

Grenouille peintre. Si tu achètes tout le lot, je t'offre un pinceau dédicacé.

Nuit Blanche 2012, Atelier 100, Paris.

WineFair Frog

How many caddies do I need?

Grenouille foire aux vins. J'ai besoin de combien de caddies?

UncontrollableNightUrge Frog

Grenouille, une envie nocturne irrépressible.

Paris.

HelloAreYouOpen? Frog

I can see you in the dark... I think.

Grenouille hé vous êtes ouverts? Je vous vois dans le noir, enfin je crois.

Rue de Cléry, Paris.

TheStartOfLiterarySeason Frog

Pffff, 599 still to go...

Grenouille rentrée littéraire.

Pfff, encore 599 à lire....

HiyaDoing? Frogs

Grenouilles, ça gaze, mec?

Yo. Dude.

From Bayreuth with love, from our 2012 first-class correspondents, Antoine and Jérémie. 

Un grand croâ à Antoine et Jérémie qui nous ramènent des clichés de Bayreuth où se tient le festival des grenouilles, pardon, de Wagner.

BecauseI'mWorthIt Frog

Grenouille Parce que je le vaux bien. La pancarte dit: Je chante pour 20000 dollars.

Un grand merci à Christophe, qui m'a apporté l'équipement :-)

Parc de la Cité de la Musique, Paris.

CarPooling Frogs

Push. Push. Push.

NB: For those who wonder, have you seen the price of oil recently?

Grenouilles co-voiturage.

Pousse, pousse, pousse.

NB: pour ceux qui se demandent, vous avez vu le prix du litre récemment?

ChineseApothecary Frog

Welcome. I've just received some rhino horn powder. It's very good for virility. And the snake. It's good for virility too. And the monkey's testicules.

Grenouille Apothicaire chinois. Bienvenue. Je viens juste de recevoir un peu de poudre de corne de rhino. C'est très bon pour la virilité. Et il y a aussi le serpent. Très bon pour la virilité. Et les testicules de singe. 

Trader-To-Be Frog

Now, do you want to listen again to the story of the bad, bad toxic asset?

Future grenouille trader. 

Ok, veux-tu encore écouter l'histoire de l'actif toxique, très, très méchant?

Footballer Frog

When I am not playing, I love to get half naked to sell underwear or perfume. Not using these great pecs to their full potential would be a crime.

Grenouille footballer. 'Quand je ne suis pas sur le terrain, j'adore me mettre à moitié à oualp pour vendre des sous-vêtements et du parfum. Garder ces pectoraux pour moi serait criminel.'

SummerJob Frog

'WANTED: qualified worker in plumbing, boiler installation."

Grenouille boulot d'été